Strona bierna: czasowniki modalne, passive infinitive i passive gerund
W poprzedniej części zobaczyliśmy, że większość konstrukcji strony biernej opiera się na jednej zasadzie – zmienia się jedynie forma czasownika be. Teraz pójdziemy o krok dalej i przyjrzymy się konstrukcjom, które są charakterystyczne dla języka formalnego, biznesowego oraz egzaminów Cambridge.
Niektóre z nich spotkasz codziennie w e-mailach i komunikatach, inne pojawiają się głównie w artykułach naukowych czy tekstach akademickich. Warto jednak znać wszystkie, ponieważ nawet jeśli nie będziesz ich często używać, ich rozpoznawanie jest niezbędne podczas czytania tekstów na poziomie C1 i C2.
Passive Voice z czasownikami modalnymi
To jedna z najważniejszych konstrukcji na poziomie C1.
Dobra wiadomość jest taka, że jest wyjątkowo prosta.
czasownik modalny + be + past participle
Can
This problem can be solved.
The machine can be repaired.
These documents can be downloaded.
Must
The rules must be followed.
Helmets must be worn.
The form must be completed.
To bardzo częsta konstrukcja w regulaminach.
Should
The patient should be examined.
Children should be protected.
The report should be submitted today.
May
The flight may be cancelled.
The event may be postponed.
The road may be closed.
Might
The building might be demolished.
The meeting might be rescheduled.
Could
More money could be invested in education.
This issue could be solved more efficiently.
Ought to
The bridge ought to be repaired.
Rzadziej spotykane, ale poprawne.
Często popełniany błąd:
❌ The rules must followed.
Jak wygląda poprawne zdanie w stronie biernej z czasownikiem modalnym must?
✅ The rules must be followed.
Po każdym czasowniku modalnym w stronie biernej zawsze pojawia się czasownik be.
Passive Infinitive
Passivie infinitive to forma bezokolicznika w stronie biernej.
Konstrukcja
to be + past participle
Passive infinitive stosujemy, gdy chcemy wyrazić, że dana osoba lub rzecz ma podlegać określonej czynności, a jednocześnie konstrukcja gramatyczna wymaga bezokolicznika z to. Najczęściej pojawia się po czasownikach takich jak want, hope, expect, need, plan, decide czy would like. Używamy go również w bardziej formalnych konstrukcjach, np. He is expected to be promoted („Oczekuje się, że dostanie awans”). W praktyce passive infinitive odpowiada na pytanie: co ma zostać zrobione / co ma się wydarzyć?
I want to be informed about any changes.
Chcę być informowany o wszelkich zmianach.
She hopes to be chosen for the team.
Ma nadzieję, że zostanie wybrana do zespołu.
The documents need to be signed.
Dokumenty muszą zostać podpisane.
Passive infinitive może również występować w formie perfect: to have been + III forma. Używamy jej, gdy chcemy powiedzieć, że bierna czynność wydarzyła się wcześniej. Na przykład: He claims to have been treated unfairly oznacza „Twierdzi, że został potraktowany niesprawiedliwie”. Ta konstrukcja jest szczególnie częsta w języku formalnym, prasowym i akademickim.
Przykłady
The problem needs to be solved.
This document has to be signed.
The room is ready to be cleaned.
There is nothing to be worried about.
He expects to be promoted.
Passive Infinitive po przymiotnikach
The house is ready to be sold.
The article is difficult to be understood.
Perfect Passive Infinitive
Konstrukcja
to have been + Past Participle
Passive infinitive może również występować w formie perfect. Używamy jej, gdy chcemy powiedzieć, że bierna czynność wydarzyła się wcześniej. Na przykład: He claims to have been treated unfairly oznacza „Twierdzi, że został potraktowany niesprawiedliwie”. Ta konstrukcja jest szczególnie częsta w języku formalnym, prasowym i akademickim.
Przykłady
He is believed to have been arrested.
She seems to have been promoted.
The painting appears to have been stolen.
They are thought to have been informed.
Ta konstrukcja będzie niezwykle ważna, gdy w kolejnej części przejdziemy do reporting verbs.
Passive Gerund
Konstrukcja
being + Past Participle
Passive gerund stosujemy, gdy chcemy wyrazić, że ktoś lub coś jest poddawane określonej czynności, ale jednocześnie potrzebujemy formy –ing. Najczęściej pojawia się po czasownikach, wyrażeniach i przyimkach, które wymagają gerundu, np. avoid, enjoy, mind, dislike, consider, suggest czy look forward to. Dlatego mówimy: She hates being criticized („Ona nie znosi być krytykowana”) albo He avoided being seen by the police („Unikał bycia zauważonym przez policję”). Warto pamiętać, że po przyimku również używamy being, np. She is afraid of being judged.
Przykłady
I hate being interrupted.
Nobody likes being criticised.
She enjoys being praised.
He remembers being invited.
The children dislike being told what to do.
To bardzo naturalne konstrukcje.
Często popełniany błąd
❌ I hate interrupting.
To zdanie oznacza:
Nie lubię przerywać innym.
Natomiast:
I hate being interrupted.
Nie lubię, kiedy mi się przerywa.
Perfect Passive Gerund
Konstrukcja
having been + Past Participle
Passive gerund może również występować w formie perfect. Używamy jej, kiedy chcemy podkreślić, że bierna czynność zakończyła się przed inną czynnością lub momentem, o którym mówimy. Na przykład: He denied having been told about the problem oznacza „Zaprzeczył, że został poinformowany o problemie”. W praktyce najważniejsze jest więc zapamiętanie różnicy: passive infinitive = to be done, natomiast passive gerund = being done.
Przykłady
He denied having been informed.
She remembered having been warned.
They regretted having been invited.
Nobody admitted having been involved.
Ta konstrukcja pojawia się przede wszystkim w formalnym języku pisanym.
Jak zapamiętać te konstrukcje?
| Konstrukcja | Schemat |
| Modal Passive | modal + be + III forma |
| Passive Infinitive | to be + III forma |
| Perfect Passive Infinitive | to have been + III forma |
| Passive Gerund | being + III forma |
| Perfect Passive Gerund | having been + III forma |
