Strona bierna w języku angielskim – wszystkie czasy gramatyczne

Jeżeli zapytasz uczniów, czego najbardziej obawiają się w związku z nauką strony biernej, większość odpowie: „tych wszystkich czasów”. Tak. Tabela z rozpiską strony biernej we wszystkich czasach może, na początku, przyprawić o ból głowy.

W rzeczywistości wszystkie formy strony biernej opierają się na jednej prostej zasadzie.

Zmienia się wyłącznie forma czasownika be. Imiesłów bierny (Past Participle) pozostaje bez zmian.

Aby to lepiej zilustrować, przyjrzyj się poniższym przykładom:

CzasStrona bierna
Present SimpleThe report is written every week.
Past SimpleThe report was written yesterday.
Present PerfectThe report has been written already.
Future SimpleThe report will be written tomorrow.

Zmienia się wyłącznie czasownik be.

Natomiast trzecia forma czasownika (written) pozostaje taka sama.

To najważniejsza rzecz, którą należy zapamiętać.

Czas (Tense)KonstrukcjaExample sentenceTłumaczenie na język polski
Present Simpleam / is / are + III formaThe room is cleaned every day.Pokój jest sprzątany każdego dnia.
Past Simplewas / were + III formaThe room was cleaned yesterday.Pokój został posprzątany wczoraj.
Future Simplewill be + III formaThe room will be cleaned tomorrow.Pokój zostanie posprzątany jutro.
Present Continuousam / is / are + being + III formaThe room is being cleaned right now.Pokój jest właśnie sprzątany.
Past Continuouswas / were + being + III formaThe room was being cleaned at 5 PM.Pokój był sprzątany o godzinie 17:00.
Present Perfecthave / has + been + III formaThe room has been cleaned recently.Pokój został niedawno posprzątany.
Past Perfecthad + been + III formaThe room had been cleaned before they arrived.Pokój został posprzątany, zanim przybyli.
Future Perfectwill have been + III formaThe room will have been cleaned by 3 PM.Pokój zostanie posprzątany do godziny 15:00.

Present Simple Passive

Konstrukcja

am / is / are + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które są wykonywane regularnie, zwyczajowo lub stanowią ogólny fakt. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykonuje.

Używamy, żeby opisać:

  • fakty i ogólne prawdy
  • procesy
  • instrukcje
  • opisy produkcji
  • oficjalne komunikaty

Przykłady

  • English is spoken in more than 70 countries.
  • Coffee is grown in Brazil.
  • The museum is visited by thousands of tourists every year.
  • Cars are manufactured in many different countries.
  • Most emails are answered within twenty-four hours.

Past Simple Passive

Konstrukcja

was / were + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które zostały wykonane i zakończyły się w przeszłości. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykonał.

Używamy, żeby opisać:

  • zakończone wydarzenia w przeszłości
  • wydarzenia historyczne
  • odkrycia
  • wynalazki
  • raporty

Przykłady

  • The bridge was opened in 1998.
  • Hamlet was written by Shakespeare.
  • The suspect was arrested yesterday.
  • The castle was destroyed during the war.
  • The package was delivered this morning.

Future Simple Passive

Konstrukcja

will be + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które zostaną wykonane w przyszłości. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykona.

Używamy, żeby opisać:

  • plany dotyczące przyszłości
  • przewidywania
  • zapowiedzi
  • obietnice
  • decyzje
  • oficjalne ogłoszenia
  • przyszłe etapy projektów i procesów

Przykłady

  • The results will be announced tomorrow.
  • A new hospital will be built next year.
  • All applications will be reviewed carefully.
  • The winners will be notified by email.
  • The road will be closed for repairs next week.

Present Continuous Passive

Konstrukcja

am / is / are being + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które są wykonywane właśnie teraz lub trwają w obecnym okresie. Skupiamy się na samym procesie, a nie na tym, kto wykonuje daną czynność.

Używamy, żeby opisać:

  • czynności odbywające się w tej chwili
  • trwające procesy
  • budowy i remonty
  • zmiany i rozwój
  • działania prowadzone obecnie

Przykłady

  • The house is being painted.
  • A new bridge is being built.
  • The documents are being checked.
  • The patient is being examined.
  • The road is being repaired.

Past Continuous Passive

Konstrukcja

was / were being + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które były wykonywane w określonym momencie w przeszłości. Skupiamy się na samym procesie, a nie na tym, kto wykonywał daną czynność.

Używamy, żeby opisać:

  • czynności będące w toku w przeszłości
  • wydarzenia przerwane przez inną czynność
  • trwające procesy w przeszłości
  • opisy sytuacji z przeszłości

Przykłady

  • The road was being repaired when we arrived.
  • The house was being cleaned all morning.
  • The documents were being prepared.
  • The patient was being examined at that time.
  • The bridge was being rebuilt after the flood.

Present Perfect Passive

Konstrukcja

have / has been + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które zostały zakończone przed chwilą lub w nieokreślonym momencie przeszłości, a ich rezultat jest ważny w chwili obecnej. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykonał.

Używamy, żeby opisać:

  • zakończone czynności z widocznym rezultatem
  • osiągnięcia
  • zmiany
  • niedawno wykonane działania
  • doświadczenia

Przykłady

  • The report has been finished.
  • The windows have been cleaned.
  • The project has been completed.
  • The package has been delivered.
  • The problem has been solved.

Past Perfect Passive

Konstrukcja

had been + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które zostały zakończone przed innym wydarzeniem w przeszłości. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykonał.

Używamy, żeby opisać:

  • wcześniejsze wydarzenia w przeszłości
  • czynności zakończone przed inną czynnością
  • kolejność wydarzeń
  • relacje przyczynowo-skutkowe w przeszłości

Przykłady

  • The documents had been signed before the meeting started.
  • The house had been sold before we arrived.
  • The work had been completed by Monday.
  • The meal had been prepared before the guests arrived.
  • The invitations had been sent before the event.

Future Perfect Passive

Konstrukcja

will have been + Past Participle

Służy do opisywania czynności, które zostaną zakończone przed określonym momentem lub innym wydarzeniem w przyszłości. Skupiamy się na samym działaniu lub jego rezultacie, a nie na tym, kto je wykona.

Używamy, żeby opisać:

  • czynności zakończone przed określonym terminem
  • realizację projektów
  • osiągnięcie celów
  • zakończenie procesów
  • przewidywane rezultaty

Przykłady

  • All applications will have been reviewed by the end of the week.
  • The project will have been completed by July.
  • The building will have been finished by next year.
  • The reports will have been prepared before the meeting.
  • The road will have been repaired by Friday.

Strona bierna w języku angielskim – czasowniki modalne, passive infinitive i passive gerund

Strona bierna: czasowniki modalne, passive infinitive i passive gerund W poprzedniej części zobaczyliśmy, że większość konstrukcji strony biernej opiera się na jednej zasadzie – zmienia się jedynie forma czasownika be. Teraz pójdziemy o krok dalej i przyjrzymy się konstrukcjom, które są charakterystyczne dla języka formalnego, biznesowego oraz egzaminów Cambridge. Niektóre z nich spotkasz codziennie w […]

Wprowadzenie do strony biernej – część I

Jeżeli kiedykolwiek czytałeś artykuły w BBC, The Guardian, The Economist, publikacje naukowe czy raporty biznesowe, prawdopodobnie zauważyłeś, że strona bierna pojawia się tam niezwykle często. Dla wielu osób uczących się języka angielskiego jest to zaskoczenie, ponieważ w języku polskim konstrukcje bierne występują znacznie rzadziej. Weźmy prosty przykład. Strona czynna (active voice): The police arrested the […]